TYPOGRAPHY · ADC 2026
QUICK ANSWER
修悅體是 JR 新宿站警衛佐藤修悅從 2004 年起用布膠帶和美工刀貼出來的指標字,筆畫均勻、轉角圓潤,被網友命名後紅了二十年。2026 年藝術指導佐々木俊找他合作,把修悅體做成 NIKE 新宿店的整套視覺識別,從約 6000 件作品中拿下 ADC 2026 年度大獎。
CONTENTS
01
今年 ADC 大獎頒給了誰
02
修悅體從哪裡來
03
修悅體為什麼一眼就認得出來
04
Nike 為什麼找一位警衛做 logo
05
整套識別怎麼用修悅體撐起來
06
這套識別為什麼能拿大獎
07
設計師可以從修悅體帶走什麼
08
重點整理
2004 年,JR 新宿站在施工。這座每天有幾百萬人進出的車站,通道被白色圍板切成迷宮,臨時指標貼得又小又偏,乘客一路走一路問。有位值夜班的警衛拿起大聲公喊方向,喊了幾天,發現幾乎沒人理他。
他轉身撿起工地剩下的布膠帶,拿出美工刀。
二十二年後的 10 月 30 日,東京藝術指導俱樂部公布 2026 年度 ADC 賞。從約 6000 件作品裡選出的唯一一座 ADC 大獎,頒給了 NIKE 新宿店的視覺識別。那套識別上最顯眼的「新宿」兩個字,用的正是那位警衛當年貼出來的字。
CHAPTER 01 · THE AWARD
ADC 賞由 1952 年成立的東京藝術指導俱樂部(Tokyo ADC)主辦,85 位會員全員當評審,看的是過去一年日本廣告和平面設計最前線的作品。設計圈每年秋天都在等這份名單,因為它幾乎就是日本視覺產業的年度體檢報告。
2026 年度審查的是 2025 年 6 月到 2026 年 5 月間發表的作品,類別橫跨 CI、海報、報紙雜誌廣告、書籍裝幀、包裝、空間與影像,約 6000 件應徵作品中選出 ADC 大獎 1 件、ADC 賞 9 件、會員賞 3 件、原弘賞 1 件。大獎是 Nike Japan 委託的「NIKE 新宿」VI。
約 6000 件
2026 年度應徵作品數
1 座
ADC 大獎,全場最高榮譽
85 位
ADC 會員全員擔任評審
72 歲
修悅體作者佐藤修悅的年紀
得獎名單上的 credit 只有兩行:藝術指導佐々木俊,以及膠帶字藝術家佐藤修悅。後面這個職稱在 ADC 的歷史上大概很少出現,因為佐藤修悅的本業到今天都還是車站警衛。
得獎作品正在銀座的 ginza graphic gallery(ggg)展出,展期到 11 月 30 日,免費入場。這週剛好要去東京的設計師,可以排進行程。
CHAPTER 02 · ORIGIN
佐藤修悅出生於岩手縣花卷市,2002 年開始在新宿站擔任警衛。兩年後車站展開長期改建工程,他的工作是在施工區引導人潮。問題是官方的臨時指標太小、太淡,又常貼在沒人會看的位置,迷路的乘客只好一個接一個來問他。
大聲公沒用,他就自己做指標。材料是現場拿得到的東西:施工剩下的布膠帶、廢棄板材、一把美工刀。他做得很開心,效果也好,站長一直請他再多做幾張。據他接受路透社採訪時的說法,新宿站給他的回報是一張感謝狀,外加一組洗髮精。
這些字很快被注意到。2000 年代中後期,網友開始在部落格和社群轉貼他的指標,還用他的名字幫這種字取了名:修悅體。後來新宿的工程結束,他被調到日暮里、蒲田等其他施工中的車站,膠帶字也跟著搬家,NHK 和海外的設計部落格陸續做了報導。
TIMELINE · 修悅體走到 ADC 大獎的二十四年
2002
佐藤修悅開始在 JR 新宿站擔任警衛
2004
新宿站長期改建,他用施工剩下的膠帶做出第一批指標
2000 年代後期
網友命名「修悅體」,部落格與電視節目陸續報導
2018
佐々木俊接受日本廣告雜誌《ブレーン》專訪時,已經談到自己對修悅體的敬意
約 2020
佐々木俊居中牽線,佐藤修悅寫的「渋谷」被做成服飾商品
2025.12
佐藤修悅獲日本標誌設計協會(SDA)頒獎肯定
2026.04.10
NIKE 新宿開幕,店名 logo 由兩人共同完成
2026.10.30
NIKE 新宿 VI 拿下 ADC 2026 年度大獎
CHAPTER 03 · ANATOMY
佐藤修悅沒學過設計,自己說學生時期書法成績不好。他唯一的字體養分來自高中美術課:老師介紹過日文的「ゴシック體」,也就是我們說的黑體。那種筆畫均勻、沒有裝飾的線條留在他腦中,二十年後變成修悅體的骨架。
他的做法也很反直覺。他不打草稿,也不是一筆一筆貼出來的:先把膠帶鋪滿成方格,再用美工刀從大面積裡把字挖出來。拆開來看,修悅體的辨識度來自四個細節,每一個都是材料和用途逼出來的。
ANATOMY · 修悅體的四個造字邏輯
1
膠帶寬度=筆畫粗細
每一筆都是同一卷膠帶的寬度,整個字的粗細自然一致,遠看像被同一支筆寫出來。
2
先鋪滿,再挖空
先把膠帶貼成色塊,再用刀切出字形。字面因此撐滿整個方框,在雜亂的施工區特別跳。
3
轉角刻意修圓
他說趕路的人看到太尖的角會更煩躁,所以每個轉角都修得圓一點,硬邊裡帶著溫度。
4
接縫就是分割線
膠帶拼接處的細縫被保留下來,成了筆畫之間天然的節奏,任何字型檔都很難模仿。
這套邏輯跟現代公共指標的思路其實很像。瑞士風格與紐約地鐵指標追求的也是遠距離可讀、粗細一致、去掉多餘裝飾,只是佐藤修悅沒讀過任何一本設計史,他是在通道裡看著乘客迷路,一張一張試出來的。
圓角那一點更有意思。繁中設計師找圓體時常會遇到同一個問題:字一旦圓,就容易顯得幼稚或軟弱,昭源環方這類仿圓體花了很多力氣在處理這件事。修悅體的解法是只修轉角、筆畫維持方正粗壯,所以它看起來很有力,又不會凶。
CHAPTER 04 · THE BRIEF
NIKE 新宿位在新宿站東口正對面的新宿 FF 大樓 1 到 4 樓,2026 年 4 月 10 日開幕,賣場總面積 1590 平方公尺,由大阪纖維商社 Yagi 與韓國運動品牌 WINWIN SPORTS 合資的公司營運。Nike 給藝術指導佐々木俊的題目只有一句話:這個 logo 要「只屬於新宿」,同時要有 Nike 的運動感。
佐々木俊 1985 年生於仙台,2010 年從多摩美術大學平面設計系畢業,2016 年成立設計事務所 AYOND,2020 年拿過 JAGDA 新人賞,作品以大膽的字體與排版著稱。接到題目時,他第一個想到的就是佐藤修悅。他的理由很直接:對他來說,講到新宿,就是修悅先生的膠帶字。
這份喜歡早有跡象。他說自己十多年前第一次在車站看到膠帶字就被震住,2018 年受訪時已經談到對修悅體的敬意;設計雜誌 IdN 問他印象最深的字體作品,他的回答也是佐藤修悅的膠帶字。大約 2020 年前後,他還幫佐藤修悅牽線,把一組「渋谷」字做成服飾商品。
佐藤修悅一開始不敢相信全球品牌想用他的字,猶豫了一陣子才答應。兩人的合作方式很值得設計師細看:
PROCESS · 佐藤修悅 × 佐々木俊的來回修字
STEP 1 · 佐藤修悅
用膠帶手工貼出「新宿」與「ナイキ」的初版字形
STEP 2 · 佐々木俊
數位掃描後提出比例、結構與品牌元素的調整建議
STEP 3 · 佐藤修悅
照建議重新用膠帶與美工刀手工裁切
STEP 4 · 兩人
比對手作版與數位稿,再決定下一輪要改哪裡
↻ 這個循環跑了好幾輪才定稿。數位只負責提建議,最後落在牆上的每一筆仍然是手切的
佐々木俊事後說,能和尊敬的修悅先生用文字來一場 session,而且是在 Nike 這麼大的品牌上實現,讓他非常開心。他也說修悅先生作品的魅力,很大一部分來自他本人的玩心與人格。這句話我讀了好幾次,後面第六章會再回來談。
CHAPTER 05 · THE SYSTEM
單看 logo,很容易以為這只是一次漂亮的字體合作。實際走過整套 VI 會發現,修悅體被當成整個系統的語言在用,而且每個用法都很聰明。
主視覺把「新」「宿」兩個字拆開重組,鋪滿整面牆,底下是高彩度的螢光色塊。Nike 勾勾不是貼在字旁邊的 logo,而是直接取代「宿」的最後一筆;開幕日期、店名片假名、甚至步行路線圖,也都嵌進筆畫的結構裡。品牌元素被消化成字的一部分,這是整套識別最高明的地方。
更巧的是投放位置。開幕前的戶外廣告就貼在 JR 新宿站的通道裡,修悅體繞了二十多年,回到它出生的那座車站。每天經過的通勤族看到這面牆,認得出這種字的人會心一笑,不認得的人也會被那片色塊攔下來。
走進店內,修悅體繼續出現在店面的 LED 外牆、各樓層的主視覺和標示上。店內的指標系統也大量借用東京鐵道的視覺語言,讓整間店讀起來像車站的延伸。四層樓依商品類別分層,從 1 樓的戶外系列 ACG,一路排到跑步、訓練與生活風格。
▲ NIKE 新宿營運方發布的官方影片〈NIKE SHINJUKU SHUETSU SATO〉,記錄佐藤修悅參與店面字體的過程
CHAPTER 06 · WHY IT WON
ADC 每年的大獎都會引起討論,今年這座我覺得特別有說服力。拆開來看,它同時做對了三件很難的事。
多數品牌做「在地限定店」,會借城市的地標、天際線或特產當素材,結果常常像觀光紀念品。NIKE 新宿借的東西更私密:一座城市曾經怎麼照顧迷路的人。修悅體在新宿通勤族心裡已經累積了二十年的好感,品牌把這份信任直接接了過來,連「為什麼是新宿」都不必多解釋。
COMPARE · 兩種在地化設計的差別
比較項目
一般在地限定店
NIKE 新宿
素材來源
地標、天際線、名產圖案
當地人每天在用的指標字
跟在地的關係
外地人視角的城市印象
通勤族二十年的共同記憶
可複製性
換個城市換張圖就能套用
只有新宿站有這段來歷
作者
品牌或設計公司
設計師+一位車站警衛
我認為這個案子最難的一關在藝術指導的克制。手作字交到品牌手上,最常見的下場是被數位化、被修整、被做成一套乾淨的字型檔,最後只剩下「膠帶風格」的外殼。佐々木俊選擇把每一輪修改都交回佐藤修悅的手上,數位只負責提建議,手的痕跡一路保留到最後。
Sagmeister 說過,合格的東西已經很便宜,好看的東西才貴。把修悅體修成標準字型,可以得到一個合格的 logo;讓它保持一點粗糙,才換來這座大獎。
2026 年,任何人都可以在幾秒內叫 AI 生出一組「膠帶拼貼風格的日文字」,效果大概還不差。設計圈這兩年流行錯位印刷、粗糙紋理這類反 AI 的手作感,也是同樣的焦慮在推動。真正生不出來的,是一位警衛在通道裡看了二十年乘客迷路、親手切了上千個字的那段時間。
“
字形可以被模仿,二十年的來歷沒辦法。
日本一直有珍惜素人字的傳統。2010 年代初期,三位設計師發起 Noramoji Project,專門記錄、數位化東京老店手繪招牌上的字,理髮店、花店、玩具店的店主大多沒學過設計,字卻各有脾氣。修悅體站在這條脈絡上,只是這次它走進了全球最大運動品牌的門面。
CHAPTER 07 · FOR DESIGNERS
台灣街頭也有大量沒人署名的字:夜市攤車的手寫價目、鐵捲門上的油漆電話號碼、老公寓樓梯間的手寫告示。這些字很少被當成設計素材,正是因為大家天天看、看到不覺得是設計。下次接到在地品牌的案子,先花一個下午在那個街區走一圈,拍下所有手寫的字,可能比翻十個字型網站更有收穫。
修悅體的每個特徵幾乎都是限制逼出來的:膠帶只有一種寬度、施工區光線很差、乘客趕時間。包浩斯一百年前講「形隨機能」,修悅體是最好的街頭版本。做提案時與其先找風格參考,不如先把材料、場景和使用者的狀態寫下來,風格常常會自己長出來。
佐藤修悅的名字和佐々木俊並列在 ADC 大獎的 credit 上,這件事本身就是設計決策的一部分。佐藤修悅接案不訂價,酬勞讓委託方自己決定,只要求供餐、付車資、只用膠帶。面對這樣的合作者,設計師能給的最好回報,就是讓他的手和名字都留在作品上。
多數設計師拿到手繪稿的第一件事,是掃描進電腦開始描邊。NIKE 新宿的流程剛好反過來:數位稿只拿來討論,定稿永遠回到手上重做。如果你的作品需要人味,就讓手作的那一步撐到越後面越好。水野學在《品味,從知識開始》裡說,品味來自先看懂什麼是普通;修悅體讓人眼睛一亮,也是因為它站在一整個城市的標準指標旁邊。
▲ 路透社專訪佐藤修悅,拍攝他在新宿站東口的膠帶作品與工作現場(英文)
CHAPTER 08 · TAKEAWAYS
修悅體是 JR 新宿站警衛佐藤修悅從 2004 年開始,用布膠帶和美工刀為迷路乘客做的指標字。它的辨識度來自材料本身:膠帶寬度決定筆畫、先鋪滿再挖空、轉角修圓、接縫留著。
2026 年,藝術指導佐々木俊把它帶進 NIKE 新宿店,兩人用「手作、數位建議、再手作」的方式來回修字,做出一套把品牌元素消化進筆畫裡的識別,拿下 ADC 2026 年度大獎。
這座獎提醒設計師的事很簡單:最有在地感的視覺,往往早就貼在當地人每天經過的牆上,只是還沒有人認真看過它。AI 讓好看的字越來越便宜,一個人花二十年替陌生人指路留下的字,反而越來越貴。
RELATED READS · 延伸閱讀
德拉黑體還是饅頭黑體?繁中缺字實測、免費商用授權與三種標題應用場景
一樣是日本來的超厚黑體,用在繁中標題時要注意什麼。
閱讀文章 →Photoshop 粗糙風格字體怎麼做?色版選取+內縮外擴的破壞美學教學
想在數位稿裡做出手作字的破碎邊緣,從這篇開始練。
閱讀文章 →插畫家該單打獨鬥還是組隊?米山舞與 SSS by applibot 的七年工作室實驗
另一個日本創作者的合作故事:一個人的手感,怎麼放大到團隊與品牌。
閱讀文章 →設計師為什麼老是在打磨不該存在的畫面?馬斯克五步工作法的設計版
佐藤修悅先解決乘客迷路的問題,才有了修悅體。先質疑需求的設計方法。
閱讀文章 →設計師都在用 AI,差距為什麼反而拉大?2026 AI 設計趨勢報告整理
當 AI 讓速度不再是優勢,設計師的差距移到了哪裡。
閱讀文章 →EXTRA · LINKS
得獎作品展,銀座 ggg,展期到 2026 年 11 月 30 日,免費入場
完整得獎作品與 credit,日文
Nike 新宿新 Logo 設計者竟是 72 歲保全員(Tokyo Weekender)
佐藤修悅與修悅體的背景報導,有繁體中文版
佐々木俊的作品集與事務所官網
A:修悅體是 JR 新宿站警衛佐藤修悅用布膠帶和美工刀貼出來的指標字。他從 2004 年車站施工期間開始做,先把膠帶鋪成方格再用刀挖出字形,筆畫粗細一致、轉角刻意修圓。「修悅體」這個名字是網友用他的名字取的,不是他自己命名的。
A:不是。佐藤修悅出生於岩手縣花卷市,2002 年起在新宿站當警衛,從沒受過設計訓練,學生時代書法成績也不好。他的字是為了幫迷路乘客找路才開始做的。在 ADC 2026 的得獎名單上,他的職稱寫的是膠帶字藝術家(テープレタリングアーティスト)。
A:ADC 賞由 1952 年成立的東京藝術指導俱樂部(Tokyo ADC)主辦,85 位會員全員擔任評審,被視為日本廣告與平面設計最具指標性的年度獎項。2026 年度審查 2025 年 6 月到 2026 年 5 月發表的作品,約 6000 件中選出 ADC 大獎 1 件、ADC 賞 9 件、會員賞 3 件、原弘賞 1 件。
A:藝術指導佐々木俊提出方向,佐藤修悅先用膠帶手工貼出字形,佐々木俊再提出數位調整建議,佐藤修悅依建議重新手工裁切,兩人來回修改多次才定稿。最後的「新宿」兩字把 Nike 勾勾融進「宿」的最後一筆,開幕日期與店名也嵌在筆畫結構裡。
A:ADC 2026 得獎作品在東京銀座的 ginza graphic gallery(ggg)展出,展期 2026 年 10 月 30 日到 11 月 30 日,免費入場,11:00 到 19:00 開放,週日與國定假日休館。之後還會到長野與石川巡迴展出。
A:根據路透社的採訪,佐藤修悅不訂固定價格,酬勞由委託方自己決定。他的條件只有三個:工作時供餐、提供車資,以及只能用膠帶創作。
A:三件事:好認的字來自材料與用途的限制,不一定來自風格選擇;在地感最有說服力的來源,是當地人已經熟悉的視覺記憶;跟非設計師合作時,保留手作痕跡、把對方的名字放上 credit,作品反而更有分量。